"6500萬年前"
"百萬年後"
= 恐 龍 當 家 =
亨利 是時候了
你剛剛說看見哪個蛋動了？
左邊那個
你當爸爸了
你當媽媽了
你個淘氣包
你好啊 利比
利比
你好啊 巴克
他的眼睛像你
一邊玩去 你個小搗蛋
好吧 看來這是個大個子
你好啊 阿洛
出來吧
看吶
巴克
那是爪牙峰 這裡是我們的農場
我們要一起來打理好它
- 幹嘛 - 整到你啦
利比
哈哈 總算噴到你了
媽媽 我澆完水啦
幹得不錯 利比 巴克 還不快去幹活
- 什麼 · · · - 謝啦 巴克
但是 我 · · · 我 · · ·
全都裝好啦
我能做點別的嗎 媽媽？
去吧
好吧
誰在那？
嗨 尤斯蒂斯
你被纏住了嗎 小傢伙？
我來幫你 現在好啦
去吧 去找你的爸爸和你的 · · ·
媽媽
哇哦 河邊可不是你能 · · ·
隨便過去玩的，阿洛
小心一點，怎麼了？
爸爸 雞舍裡的亨麗埃塔最壞了
昨天你還說沒腳的弗蘭才是最壞的
她只有一隻腳
你不一定非得喜歡他們啊 阿洛
只要餵飽他們就好了
那樣就行了
這樣 那些該死的野人 就不能偷走我們的食物了
我造的這個糧倉絕對能防住他們
印上你的標記吧 亨利 這是你應得的
對啊 爸爸 快點快點
那得你們的媽媽先來才行
如果說誰最有資格 在這印上標記的 非她莫屬
你是不是把標記印的比我的高了
啊 沒那回事 只是你的角度問題啦
角度問題 嗯？
我也要 我也要 輪到我了
該我了
等一下 這可沒那麼容易
你們得幹出一番大事 才有資格留下標記
超越自我的大事
總有一天你們都會印上標記的
我迫不急待那一天的到來
清理田地就得這樣 幹得不錯 巴克
他會找到辦法的 不用擔心
來吧 巴克 這是你應得的
太棒了 兒子
你做得到的 利比
還差一點就行了
漂亮 你有資格作標記了 孩子
阿洛
他會成功的
好吧 你們這些傢伙 我這就來了
阿洛
- 過來 - 巴克 這是怎麼了？
我是來幫你幹活的
結果他們攻擊了我
你會沒事的
告訴媽媽 我愛她
我看見一道光
我去找人幫忙
你真該看看你的表情
我早該知道的
- 你總是來捉弄我 - 我捉弄你
你自己的工作一團糟 還給別人添麻煩
- 真是個懦夫 - 巴克
我才不是懦夫 我會做上標記的
就像你 利比 像所有人那樣
你會的 親愛的 只是你還需要點時間
算了 反正我也不稀罕什麼破標記
我有個主意
阿洛 阿洛 醒醒
跟我來
- 我們要去哪裡？ - 你馬上就知道了
好了 去那邊走走
- 我一個人嗎？ - 去吧
爸爸 爸爸
別緊張 深呼吸
有時候 你得克服你的恐懼
才能看見彼端的美景
明天我會給你一個新的任務
當然 如果你還想要標記的話
那些可惡的野人會穿過籬笆 來偷吃我們的食物
我已經受夠了他們
如果長此以往 我們
過冬的食物可就不夠了
所以你得抓住那些壞蛋
只要野人來了
接下來 你只需一鎚就能搞定
你處理完那個野人之後
就可以在我的標記旁邊 印上你自己的了
我會解決掉野人的 爸爸 偷我們的食物 他想都別想
來這邊幹什麼 小蟲蟲
快離開這
走開 小樹葉 走開
你死定了 壞蛋
好了 你自由了
你要幹嘛 快走 去去去
別過來 走開
阿洛
你為什麼要放走他？
他又咬又叫的 還攻擊我 還 · · ·
那是你的任務
你必須克服你的恐懼才行 不然無法在這裡生存下去
來
我們現在就去完成你的任務
圍欄那邊嗎？
翻過去
但是 爸爸 要是我們迷路了怎麼辦
只要你能找到這條河
就能找到回家的路
你看到什麼了嗎？
是 他的蹤跡
快要被雨水沖沒了 加快速度
我們要跟丟了
阿洛 快跟上
爸爸 等等我
阿洛 我怎麼給你說的 快跟 · · ·
好吧
沒關係 阿洛 都是我不好
我只是想讓你克服恐懼
我知道你肯定能做到的
但我又不是你
你比我更加強大
今天走得夠遠了
暴風雨越來越猛了 我帶你回家
阿洛 快走！
快跑 阿洛
爸爸 · · ·
爸爸 爸爸 爸爸
媽媽
如果不能在下第一場雪之前
把農作收完
我們就沒有足夠的糧食過冬了
我知道沒有了你爸爸 這很艱難
但我需要你加倍努力 阿洛
別擔心 媽媽 我不會讓大家挨餓的
你是個好孩子
是你
又來了 膽子不小啊你
都是你的錯
要不是你 爸爸也不會死
救命
媽媽 媽媽
媽媽
是你
第一次見你的時候就該殺了你
全都是你的錯
過來 給我過來
走開 走開 走開 別過來
沒錯 你最好趕快逃
我在哪裡 我的家在哪裡？
只要你能找到這條河
就能找到回家的路
又是你
旺財
離我遠點
呃
我說過了 離我遠點
我還是要把你捏死
但在這之前 你能再找來點這個嗎？
這個 再來點這個
你知道的
不 住手 你要幹什麼？
等等 你能帶我去找漿果嗎？
你要去哪 · · ·
我就知道
我會死在這裡的 就因為你
嘿嘿 你在幹什麼 不 住手！
不 住手！
你這個小混 · · · 快回來！
漿果
你有毛病嗎？
漿果近在咫尺 瘋狂的動物
你好
我們一直在觀察你
我們以為你會死的 但是你沒有
那個生物保護了你
為什麼？
我也不知道
我要回家 你知道爪牙峰還有多遠嗎
好主意 我們想要他
為什麼？
因為在野外險象迭生
他能像我的朋友一樣保護我
這是狂怒
他能幫我抵禦夜間爬行動物的威脅
這是破壞者
她能幫我免受蚊子的叮咬
這是碎夢者
他能保護我不去做白日夢
還有 這是黛比
是的 我們需要他
他叫什麼名字？
名字 我不知道
那讓我仔細想想
誰給他名字 就能擁有他
殺手
野獸
謀殺犯
邋遢鬼
- 入殮師 - 虱子
- 怨鬼 - 噴噴
- 弗蘭克 - 臭臭
- 瘋子 - 牛牛
- 紫羅蘭 - 釘釘
- 神經病 - 點點
點點 過來 點點 快過來
他有名字了 你們的關係緊緊聯繫在了一起
祝你好運
在你回爪牙峰的路上
那個生物會保護你安全
千萬別丟了他
不 不 你不屬於他 黛比
不要 黛比
黛比 停下 你可以找個更好的
不 快回來 黛比
你要去哪 我要回家
點點 看我的
我想 · · ·
我想家人了
家人
這是我
這是利比
還有巴克
還有媽媽
還有 · · ·
還有爸爸
家人
你不明白 沒關係的
對 那是你的家人
我想他了
我們該停下了
停下
阿洛 快走！
快跑 阿洛！
河流在哪裡 · · ·
我找不到河流了
我永遠也回不了家了
救命！ 救命！ 救命！
朋友 你受傷了嗎？
不 我沒有受傷
那就好 謝天謝地
冷鋒 暴雨
繼續搜尋傷員
等等 我想要回家 就在爪牙峰
爪牙峰
你是說那座有三個山峰的山嗎？
- 是的 - 我知道
我去過那裡 但你知道嗎 孩子 · · ·
你還離得很遠呢 我知道去那裡的路
我叫阿洛
抱歉 我只是 · · ·
我曾經也有個那樣的名字
那是在我開始追逐風暴之前了
風暴
風暴席捲我 讓我對生活充滿了恐懼
但風暴也給我了一個啟事
從此我無所畏懼
你說的是啟示嗎？
不 是啟事 懂嗎？
當時我真的很低迷
而風暴將我捲到了一個新的高度
然後給我了一個更高的啟事
哇哦
是啊 哇哦
此後風暴賜予了我新的名字
因為 · · · 我們怎麼說來著
風暴賜我能源
風暴賜我能源 你可以叫我 霹靂
霹靂 你可以幫我找到回家的路嗎
呃 這個嘛 也許吧
但首先 我們需要檢查這片區域
風暴之後有很多傷員
情況堪憂 你明白的吧
霹靂 我找到了一個 在這邊
知道嗎 你可以幫幫我們 朋友
真棒 太好了
是個小動物
一個獲救的小生命 多虧了你
你知道 我只是想歇一歇
感謝風暴賜予我們食物
別以為你們可以挑戰我
我可是有見識過風暴之眼的
從那以後我就不知恐懼為何物
我現在無所畏懼
我沒有說你害怕
嘿 你要去哪啊 朋友
我要回家
我說過了 我們會送你回家
朋友 你自己也帶了只動物啊
我聞到了 鮮嫩可口的那種
它在哪？
他在那邊躲著 大石頭後面
- 風暴賜我能源 - 不要
- 點點 - 抓住他
慢點跑 你無處可藏了 膽小鬼
帶著那只動物回來
救命 救命 · · ·
救命！
你還好嗎 孩子？
我最討厭那些龍了
一群膽小鬼 只會挑小孩子下手
你真是太可愛了
他喜歡你
想像一下吧 拉姆齊 你這張臭臉還有人喜歡
納什 你過界了 這是我的個人領地
不 那不是你的領地 這才是
納什 離開你姐姐的領地
你不應該到這裡來
先生 我明白 我只是想要回家 但我找不到河流了
求求你 我媽媽需要我
別著急 孩子
你知道河在哪裡嗎？
什麼河？ 這附近有很多條河
流經爪牙峰的那條河 那座山有三座山峰
沒聽說過
我們要往南邊尋找一處水坑
跟我們一起走吧 那裡也許有人可以幫到你
我們沒有時間給他當保姆
我們還要把牛群趕攏到一起呢
我的天才弟弟 一天之內就弄丟了整個牛群
我沒有弄丟它們 拉姆齊
要我說多少遍 他們只是跑散了
我們還是要找到它們 我們不能幫你了 孩子
等等 如果我們能幫你呢
點點能聞出任何氣味 我見過他的本領
他能找到你的牛群
嘿
去吧 點點 好好聞聞 孩子
好樣的 點點
他找到什麼了
該死
我說 小子 要是你拖了我們的後腿
我就吃掉你
他找到了牛群
太棒了 我們找到了
等等 長角牛有羽毛嗎？
盜牛賊
我們得走了
我沒看到有盜牛賊啊
他們就在那裡
所以 你們說的水坑到底有多遠
我有個任務給你
可我對任務不怎麼在行
我需要你悄悄的 慢慢的走向水窪
穿過牛群 然後朝他們大聲吼叫
引出那些盜牛賊
接著我們來個背後突襲 這場仗我們就贏了
什麼 · · ·
他只是你跳到那塊石頭上 然後大吼就行了
不過 到底誰在那裡
他們會衝你過來的 你要堅守陣地 不要跑
不要跑 要是他們有尖牙利爪怎麼辦
別想太多
你好啊
- 你幹什麼呢 小子 - 沒幹什麼
沒幹什麼嗎？ 你叫什麼名字啊？
阿洛
好吧 阿洛
你看起來可不像沒幹什麼的樣子啊
你覺得他要幹什麼呢 樂琳
拜託 巴布 問我嘛 · · ·
問我覺得他們要幹什麼
帕維斯 閉嘴
看起來他是擅自闖入這裡的
那我們會對闖入者幹什麼呢 告訴他們 厄爾
格殺勿論
抓到你了
納什 牛群
駕 快走 駕
小心
沒人能偷走我們的長角牛
誰撿到就是誰的
出來啊 我想跟你玩玩
我知道你在那 我能聞到你的味道
該死 這是我最喜歡的一顆牙
我會很開心殺掉你的
走吧 我們要把牛群趕到別處去
走吧
真是個小可愛
你和這個小東西 今天真的展現出了極大的勇氣
我們或許能用上這個小東西 我們交換怎麼樣？
我用我的口琴跟你換
謝了。不過點點是不會拿來交換的
過來 點點 過來
你的損失喲
看起來真不錯 以後肯定會是一條很棒的傷疤
那不算什麼？看看這個
我碰到了十五隻流亡的劍龍
他們都比我強壯 還比我凶殘
發生了什麼？
當然是擊退他們了，也贏了
有一隻甩著他那該死長滿尖刺的尾巴
刺進了我的腳，然後又扯了出來
直到現在我的腳趾都沒有知覺
這可為你驅趕牛群
創造了有利條件啊
她嫉妒我了
嫉妒？才沒有
有一次一群受驚的長角牛朝我衝來
但是我的尾巴被一塊石頭卡住了
我以為我死定了
所以我把我的尾巴給咬斷了
誰有這個膽？
沒人敢這麼做
你真是瘋了
我很奇怪你沒在臉上
留下一道疤
布奇 你的疤是怎麼來的
我不確定你能否接受得了這個故事
我可以的
你必須得告訴他 爸
那可是個好故事
在當時熱得連樹蔭底下都有攝氏38度
我走了5天 沒喝過一滴水
然後我看到了一個小水塘
當我彎腰喝水的時候
突然間一群鱷魚衝出水面
一條鱷魚一口咬在了我臉上
我即將要成為他們的晚餐 除了一件事 · · ·
我那天可沒打算要死
我把一條鱷魚咬成了兩半
用尾巴橫掃另外一條
而最後一條 · · ·
我用自己的鮮血淹死了他
太棒了
看啊 每次聽到這個故事 我都渾身起雞皮疙瘩
我愛死這個故事了
給他見識下你的紀念品
是不是很棒
這次我能摸摸嗎？
不行
你們肯定會喜歡我爸爸的
他無所畏懼
我受夠了擔驚受怕
誰說我不怕的
可是你隻身幹掉了鱷魚
其實那個時候我也很怕
如果一條鱷魚咬在你臉上你都不害怕
你根本不算活著 聽著 小子
你沒法擺脫恐懼 這就像自然母親的力量
你沒法打敗她 或是逃脫她
但是 你可以克服困難
你能發現真正的自己
第一場雪
今年來得早了一些
我得回家去找媽媽
我們會帶你去那個水坑的
一言為定 天一亮我們就出發
出發咯
小子 在那些長角牛跑開之前截住他們
就是那
爪牙峰
那裡就是我家
我們得把牛群趕往南方
你趕緊回去找媽媽吧
不要為任何事停下腳步
謝謝 真的很感謝你們照顧我
你會一路平安的 你是個堅強的孩子
很近了 我們快到了 點點
我們得回家
你會喜歡那裡的 點點
你會有個溫暖的窩可以睡覺 就在我旁邊
還有很多玉米可以吃
還有很多的地方可以玩耍
那裡也將會是你的農場
我們可以一起照看農場
我做不到
不
點點
不 點點
爸爸
你還活著
簡直不敢相信 真的是你
我的朋友 點點
他幫助過我 但他現在身處險境
我們必須回去
爸爸 停下
停下
爸爸
你並不在這
我很害怕
但點點需要我
我因為發生在你身上的事情而怪他
但那不是他的錯
所以我必須得去幫助他
因為我愛他
我就知道你有天賦的
你比我更加強大
快去找那個小東西吧 照顧好他
躲開
看看是誰來了
去抓他
點點
風暴賜我能源
點點
我們到家了 點點
亨利
是阿洛
阿洛